“Miralles chega ao Grêmio com a missão de fazer gols” (Según Terra Brasil)

(Agradecimientos a Hoznet (?), que hizo la traducción del texto original.)

“Contratado para ser el sustituto de Jonas, que partió a principios de este año al Valencia, el delantero argentino Ezequiel Miralles se presentó en el Estadio Olímpico en la tarde del martes. Recién llegado a Brasil, desde Colo Colo para vestir la camiseta 18. El jugador conoce la situación del club, que no ha ganado un título nacional desde 2001. Pero encara este desafio como una oportunidad para actuar en un club brasileño.

“Para mí es un reto que tenemos trabajo que hacer las cosas bien. Voy a tratar de dar mi mejor, marcar goles, dar lo mejor de mi. Lo que tiene que aparecer es el equipo, y así las individualidades aparecen después. Vengo a sumar y ayudar a poner Gremio en la parte superior del campeonato “ (Nota de CT: Play a las frases casseteras para caer bien en la torcida)

El atacante no vestía la camiseta y se ha sorprendido con el apoyo de los aficionados. “Miralles, Querido, la Geral está contigo”, cantaban los 30 partidarios de la torcida que acudieron al Aeropuerto Salgado Filho, a verlo firmar el nuevo contrato. (Nota de CT: ¿Se despedirá de la hinchada, tal como lo hizo en Colo Colo (?), si le toca emigrar a otro club en el futuro? A lo Victorino)

En el Olímpico, con la camisa y número18 en su, se mostró extrovertido y seguro para iniciar esta nueva etapa en su carrera.

“Me alegro ya que no esperaba este recibimiento. Este es un club importante, los dirigentes demostraron voluntad de contratarme”

El jugador también habló del interés de Santos en su contratación. Miralles dijo que el club más interesado era Gremio.

“Santos estaba interesado, pero en comparación con el interés del gremio era mucho más alto. Cuando vi esto no lo pensé mas, y me incliné por Gremio” (Nota de CT: Había que salir de Colo Colo como fuera. Un Ronald Baroni-gate podría repetirse)

Huérfano de los goles de Jonás desde el comienzo del año, el Gremio ve en su nuevo fichaje la esperanza de aumentar el poder ofensivo del equipo. El jugador no elude sus responsabilidades.

“Me contrataron para anotar goles, jugar bien, y voy a tratar de hacer todo lo que estaba haciendo en Colo Colo” (Nota de CT: Mejor no hablar de los goles errados, ¿eh?)

El argentino había jugado en el equipo chileno, pero en su último partido sufrió una lesión muscular. Nada grave, dijo. Se espera que para mediados de junio, Miralles entrene con normalidad. Después de las pruebas fisicas, el delantero debe comenzar su período de recuperación después de una lesión en el muslo izquierdo.

Su compañero en Colo Colo, Paredes, es otro objetivo gremista en sus futuras transferencias. La situación es algo complicada aunque el mediapunta esta cerca del Olímpico.”