Tergiversación
f. Interpretación errónea de una palabra o de un suceso.
WordReference.com
Lo de Vargas no lo fue, el dijo claramente lo que se ha repetido en los medios, dentro de una frase que tenia el mismo contexto y el periodismo deportivo se ha encargado simplemente de darle como caja a sus dichos.
Por el contrario, lo de Bravo es diferente. Deportes del Mercurio del día Martes 27 trae una nota titulada “Muchos no dicen una palabra en la cancha” y que contiene declaraciones vertidas por el portero de la roja en el fatídico 4-0, Claudio Bravo, en la sala de prensa de la Real Sociedad.
El asunto es que la declaración de Bravo esta sacada absolutamente de contexto, ya que el párrafo completo reza lo siguiente;
“Hay que mejorar la comunicación. Si, es difícil trabajar eso, muchos jugadores no dicen una palabra en la cancha, son menos expresivos, esas son cosas a mejorar.”
Evidentemente, al poner la frase en negrita como encabezado de la nota, llevan al lector a relacionarla con la polémica de Vargas, con la lógica que ha imperado en la selección de salvarse solo, pero la opinión de Bravo apunta a los problemas de comunicación del equipo en la cancha, lo que cualquier persona que haya jugado fútbol en su vida entiende como gritarle al huevon que esta al lado que marque a tal gil, que salga jugando mas rápido, que la entregue hacia las bandas o que simplemente la reviente.
Entiendo que el periodismo es un ejercicio de interpretación y de generación de opiniones, pero esta vez se pasaron y como siempre pasa con las notas polémicas, esta no viene firmada por nadie, clásico del periodismo “objetivo” y “respetable”.
Fuentes: Nota en Deportes del Mercurio.